No edit permissions for Ukrainian
11
бгава-ставйа кта-дгір
накнод анурґата
ауткагйд бшпа-калай
сампарет сут смаран
бгава-ставйа — молитися до Господа Шіви; кта-дгі — хоча вирішив; на — не; аакнот — зміг; анурґата — відчуваючи; ауткагйт — через хвилювання; бшпа-калай — зі сльозами на очах; сампаретм — мертву; сутм — дочку; смаран — згадуючи.
Цар Дакша хотів піднести Господу Шіві молитви, але коли він згадав про смерть своєї нещасної дочки Саті, очі його налилися сльозами, а горло стиснулося від хвилювання, і він не зміг нічого сказати.