No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 11
бхава-ставйа кта-дхӣр
накнод анургата
ауткахйд бшпа-калай
сампарет сут смаран
бхава-ставйа—чтобы вознести молитвы Господу Шиве; кта- дхӣ—несмотря на то, что решил; на—никогда не; аакнот—был способен; анургата—чувствуя; ауткахйт—из-за горячего желания; бшпа-калай—со слезами на глазах; сампаретм—умершую; сутм—дочь; смаран—вспомнив.
Царь Дакша хотел вознести молитвы Господу Шиве, но не мог вымолвить ни слова, так как вспомнил вдруг об ужасной смерти своей дочери Сати. Глаза Дакши наполнились слезами, и душившие его рыдания мешали ему говорить.