20
ймо хірайа-раано ’рка-кіріа-джушо
ніллака-бграмара-маіта-куалсйа
акгбджа-чакра-ара-чпа-ґадсі-чарма-
вйаґраір хірамайа-бгуджаір іва карікра
йма — темний; хірайа-раана — золотистий одяг; арка-кіріа-джуша — з вінцем, що сяяв, наче сонце; ніла-алака — синьо-чорні кучері; бграмара — великі чорні бджоли; маіта-куала-сйа — з обличчям, яке прикрашали сережки; акга — мушля; абджа — лотос; чакра — диск; ара — стріли; чпа — лук; ґад — булава; асі — меч; чарма — щит; вйаґраі — вкритими; хірамайа — золотими (браслетами); бгуджаі — з руками; іва — немов; карікра — квіткове дерево.
Його тіло мало темний колір, Його шати були жовто-золоті, а Його вінець сяяв, наче сонце. Волосся Його було синьо-чорне, кольору чорних бджіл, а Його обличчя прикрашали сережки. У Своїх восьми руках, прикрашених золотими браслетами й іншими оздобами, Він тримав мушлю, диск, булаву, лотос, стрілу, лук, щит і меч. Все Його тіло було схоже на прекрасне дерево, пишно вкрите всілякими квітами.
ПОЯСНЕННЯ: Згідно з наведеним у цьому вірші описом, обличчя Господа Вішну схоже на лотос, над яким в’ються бджоли. Усі прикраси на тілі Господа Вішну скидаються на розплавлене золото, кольором подібне до золотисто-рожевого неба на сході сонця. Господь з’являється, наче сонце, щоб захистити весь створений всесвіт. В руках Він тримає різну зброю, і вісім Його рук порівнюють до восьми пелюсток лотоса. Уся перелічена тут зброя призначена для захисту відданих.
Зазвичай Вішну тримає в Своїх чотирьох руках диск, булаву, мушлю й лотос. Вішну може по-різному тримати ці чотири символи в Своїх чотирьох руках. Булава й диск — це символи Божої кари, що спадає на демонів та лиходіїв, а лотосом і мушлею Господь благословяє відданих. Завжди існують дві категорії людей: віддані й демони. Як підтверджено в «Бгаґавад-ґіті» (парітрйа сдгӯнм), Господь завжди готовий захищати відданих і знищувати демонів. В матеріальному світі є і віддані, і демони, але в духовному світі такого поділу немає. Господь Вішну — це володар і матеріального, і духовного світів. У матеріальному світі переважна більшість істот має демонічну натуру, хоча є також і віддані. Зовні здається, що віддані перебувають у матеріальному світі, але насправді вони завжди перебувають у духовному світі. Становище відданого завжди трансцендентне, і він завжди перебуває під захистом Господа Вішну.