41
суніті суручі чсйа
махішйау рукма-бгӯшіте
рухйа ібік срдгам
уттаменбгіджаґмату
суніті — цариця Суніті; суручі — цариця Суручі; ча — також; асйа — царя; махішйау — цариці; рукма-бгӯшіте — прикрашені золотими оздобами; рухйа — піднялися; ібікм — на паланкін; срдгам — разом із; уттамена — іншим сином царя, Уттамою; абгіджаґмату — всі пішли разом з процесією.
До процесії приєдналися також обидві дружини царя Уттанапади, Суніті і Суручі, а також другий царевич, Уттама. Обидві цариці сиділи в одному паланкіні.
ПОЯСНЕННЯ: Коли Дгрува Махараджа пішов з палацу, це дуже пригнітило царя, але ласкаві слова святого Наради його дещо розрадили. Він зрозумів, яке велике щастя випало його дружині Суніті, і як не пощастило цариці Суручі, бо в палаці всі про все знали. Але коли в палаці почули, що Дгрува Махараджа повертається, його мати, Суніті, як людина дуже милосердна і як мати великого вайшнави, не вагаючись взяла з собою в паланкін другу дружину, Суручі, та її сина Уттаму. В цьому проявилася великодушність цариці Суніті, матері великого вайшнави Дгруви Махараджі.