No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 205
“том-сабра доша нхи, эи аджа брхмаа
тра доша нхи, тра тарка-нишха мана
том-сабра — всех вас; доша — вины; нхи — нет; эи — этот; аджа — невежественный; брхмаа — так называемый брахман; тра доша нхи — нет его вины; тра — его; тарка-нишха — привыкший к умозрительным рассуждениям; мана — ум.
«Никто из вас не виноват, — сказал он. — И даже этот так называемый брахман-невежда не виноват, поскольку он привык полагаться на свои домыслы и логику».