ТЕКСТ 181
эта кахи’ рдж гел ниджа абхйантаре
табе дабира кхса ил панра гхаре
эта кахи’ — сказав это; рдж — царь; гел — удалился; ниджа — в свои; абхйантаре — внутренние покои; табе — тогда; дабира кхса — <&> Шрила Рупа Госвами; ил — вернулся; панра — в свое; гхаре — жилище.
После разговора с Рупой Госвами царь удалился в свои покои. А Рупа Госвами, которого тогда звали Дабиром Кхасом, тоже пошел домой.
Монарх, безусловно, является представителем Верховной Личности Бога. Как сказано в «Бхагавад-гите» (сарва-лока-махеварам), все планеты принадлежат Верховной Личности Бога. На каждой планете есть свой царь, глава правительства или исполнительной власти, и его считают представителем Господа Вишну. Уполномоченный Верховным Господом, такой правитель должен защищать интересы всех подданных, и Сам Господь Вишну в образе Параматмы даст ему разум, необходимый для управления государством. Вот почему Шрила Рупа Госвами спросил царя, что тот думает о Шри Чайтанье Махапрабху, и намекнул, что Его мысли о Господе Чайтанье соответствуют действительности.