No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 4
прпта вӣкшйа хшӣкеа
лока-пла сапарйай
махатй пӯджайитвха
тад-дарана-махотсава
прптам — прибывшего; вӣкшйа — видя; хшӣкеам — Господа Кришну, владыку чувств; лока — той планеты (водного мира); пла — повелитель (Варуна); сапарйай — богатыми подношениями; махатй — разнообразными; пӯджайитв — поклоняясь; ха — сказал; тат — Господа Кришны; дарана — при виде; мах — великое; утсава — счастье.
Увидев, что в его обитель прибыл Господь Хришикеша, полубог Варуна принялся поклоняться Ему, поднеся богатые дары. Необычайно счастливый от того, что видит Господа, Варуна произнес такие слова.