No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 10
прахасита прийа-према-вӣкшаа
вихараа ча те дхйна-магалам
рахаси савидо й хди спа
кухака но мана кшобхайанти хи
прахаситам — улыбки; прийа — нежные; према — с любовью; вӣкшаам — взгляды; вихараам — сокровенные игры; ча — и; те — Твои; дхйна — для памятования; магалам — приносящие благо; рахаси — в уединенных местах; савида — беседы; й — которые; хди — сердце; спа — трогают; кухака — о обманщик; на — наши; мана — умы; кшобхайанти — волнуют; хи — несомненно.
Память о Твоих улыбках, Твоих нежных, любящих взглядах, сокровенных играх и задушевных беседах, которыми мы наслаждались с Тобой, трогает наши сердца и приносит нам великое благо. Но в то же самое время, о обманщик, эти воспоминания будоражат наши умы.