ТЕКСТ 29
йасйнурга-лалита-смита-валгу-мантра-
лӣлвалока-парирамбхаа-рса-гошхм
нӣт сма на кшаам ива кшаад вин та
гопйа катха нв атитарема тамо дурантам
йасйа — чьи; анурга — с любовью; лалита — очаровательные; смита — (где были) улыбки; валгу — влекущие; мантра — сокровенные беседы; лӣл — игривые; авалока — взгляды; парирамбхаа — и объятия; рса — танца раса;
Когда Он собрал нас вместе на поляне, чтобы танцевать танец раса, где мы наслаждались Его пленительными улыбками, Его завораживающими сокровенными речами, Его игривыми взглядами и Его объятиями, долгие ночи пролетели, как одно мгновение. О гопи, как сможем мы пересечь безбрежную тьму разлуки с Ним?
Для гопи даже очень длительное общение с Кришной казалось коротким, как миг, а мгновение разлуки с Ним тянулось невероятно долго.