No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 33

нарчу пуруш рага
тӯрйа-бхерйа ча джагхнире
мач члакт срагбхи
патк-чаила-торааи

нарчу — поклонялись; пуруш — люди царя; рагам — арене; тӯрйа — на музыкальных инструментах; бхерйа — барабанах; ча — и; джагхнире — они играли; мач — трибуны для зрителей; ча — и; алакт — были украшены; срагбхи — гирляндами; патк — флагами; чаила — лентами из тканей; торааи — и арками.


Слуги царя совершали ритуальное поклонение арене для борьбы, играли на барабанах и других инструментах и украшали зрительские трибуны гирляндами, флажками, лентами и арками.

« Previous Next »