No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 10
тато ’бхимукхам абхйетйа
пинхатйа враам
прдраван птайм са
спйамна паде паде
тата — затем; абхимукхам — лицом к лицу; абхйетйа — сойдясь; пин — Своей ладонью; хатйа — хлестнув; враам — слона; прдраван — убежав; птайм са — Он свалил его; спйамна — которого касались; паде паде — с каждым шагом.
Затем Кришна встал прямо перед слоном, ударил его ладонью по морде и побежал прочь. Кувалаяпида бросился вдогонку за Господом и на каждом шаге умудрялся коснуться Его. Однако Кришна всякий раз отпрыгивал в сторону и в конце концов заставил животное споткнуться и упасть.