No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 4
амбашхмбашха мрга нау
дехй апакрама м чирам
но чет са-куджара твдйа
найми йама-сданам
амбашха амбашха — о погонщик слонов, погонщик слонов; мргам — путь; нау — Нам; дехи — дай; апакрама — отодвинься; ма чирам — без промедления; на у чет — если нет; са-куджарам — вместе с твоим слоном; тв — тебя; адйа — сегодня; найми — Я пошлю; йама — повелителя смерти; сданам — в обитель.
[Господь Кришна сказал:] Эй, погонщик, погонщик, сейчас же отодвинься и уступи Нам дорогу! Если ты этого не сделаешь, то сегодня же Я отправлю тебя и твоего слона в обитель Ямараджи!