No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 3
аратнӣ две аратнибхй
джнубхй чаива джнунӣ
ира ӣршорасорас тв
анйонйам абхиджагхнату
аратнӣ — у кулаков противников; две — два; аратнибхйм — их кулаки; джнубхйм — их колени; ча эва — также; джнунӣ — у коленей противников; ира — голова; ӣрш — к голове; урас — к груди; ура — грудью; тау — они по парам; анйонйам — друг друга; абхиджагхнату — ударяли.
Они ударяли друг друга кулаками, коленями, упирались друг в друга головами и грудью.
Слово аратни в этом стихе может означать как кулак, так и локоть. Таким образом, вероятно, что удары наносились также локтями, как это делается в некоторых известных в наши дни боевых искусствах.