No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 18
дхармеа плайанн урвӣ
прадж ӣлена раджайан
вартамна сама свешу
рейа кӣртим авпсйаси
дхармеа — в соответствии с принципами религии; плайан — защищая; урвӣм — землю; прадж — подданных; ӣлена — добрым нравом; раджайан — радуя; вартамна — оставаясь; сама — равно расположенным; свешу — к своим родственникам; рейа — совершенство; кӣртим — славу; авпсйаси — ты обретешь.
Защищая землю в соответствии с заповедями религии, радуя подданных своим благородным нравом и одинаково относясь ко всем своим родственникам, ты непременно добьешься успеха и стяжаешь славу.
Акрура сказал Дхритараштре, что, хоть тот и захватил трон, тем не менее, управляя государством в соответствии с принципами дхармы, он сможет добиться успеха.