No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 10
рӣ-бхагавн увча
рджа-путрӣпсит бхӯпаир
лока-пла-вибхӯтибхи
махнубхваи рӣмадбхӣ
рӯпаудрйа-балорджитаи
рӣ-бхагавн увча — Верховный Господь сказал; рджа-путри — о царевна; ӣпсит — (ты была) желанная; бхӯ-паи — для царей; лока — планет; пла — словно правители; вибхӯтибхи — чья сила; мах — велико; анубхваи — чье влияние; рӣ-мадбхи — богатые; рӯпа — красотой; аудрйа — великодушием; бала — и физической силой; ӯрджитаи — щедро наделенные.
Верховный Господь сказал: Моя дорогая царевна, твоей руки добивались многие цари, могущественные, словно правители планет. Все они были щедро наделены властью, богатством, красотой, великодушием и физической силой.