No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 5
квачит самудра-мадхйа-стхо
дорбхйм уткшипйа тадж-джалам
ден нгйута-про
вел-кӯле нйамаджджайат
квачит — как-то раз; самудра — океана; мадхйа — посреди; стха — стоя; дорбхйм — своими руками; уткшипйа — вспенив; тат — его; джалам — воду; ден — царства; нга — слонов; айута — (как) десять тысяч; пра — чья жизненная сила; вел- кӯле — побережье; нйамаджджайат — он затопил.
В другой раз он вошел в океан и, сильный, как десять тысяч слонов, своими руками стал вспенивать его воды, так что волны затопили все прибрежные области.