No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 10
ки свалпа-тапас нм
арчй дева-чакшушм
дарана-спарана-прана-прахва-пдрчандикам
ким — разве; су-алпа — очень скудны; тапасм — чьи аскезы; нм — людям; арчйм — в храмовом Божестве; дева — Бога; чакшушм — чье восприятие; дарана — видя; спарана — прикасаясь; прана — задавая вопросы; прахва — кланяясь; пда- арчана — поклоняясь стопам; дикам — и так далее.
Как случилось, что люди, не совершавшие аскез и способные распознать Бога только тогда, когда Он находится перед нами в образе Божества в храме, могут сейчас лицезреть вас, дотрагиваться до вас, задавать вам вопросы, кланяться вам, почитать ваши стопы и оказывать вам другие услуги?