ТЕКСТ 46
недур мдага-пааха-акха-бхерй-накдайа
нантур наа-нартакйас
тушуву сӯта-мгадх
джагу су-кахйо гандхарвйа
сагӣта саха-бхартк
неду — звучали; мдага-пааха — барабаны мриданга и патаха; акха — раковины; бхерӣ-нака — барабаны бхери и анака; дайа — и другие инструменты; нанту — танцевали; наа- нартакйа — танцоры и танцовщицы; тушуву — возносили хвалу; сӯта-мгадх — певцы сута и магадха; джагу — пели; су- кахйа — сладкоголосые; гандхарвйа — женщины с планеты гандхарвов; сагӣтам — песни; саха — вместе; бхартк — со своими мужьями.
Звучали мриданги, патахи, раковины, бхери, анаки и другие инструменты, танцоры и танцовщицы танцевали, а суты и магадхи возносили хвалу. Сладкоголосые гандхарви вместе со своими мужьями пели песни.