ТЕКСТ 47
рӣ-бхагавн увча
сан марӣче ша путр
ӯрй пратхаме ’нтаре
дев ка джахасур вӣкшйа
сут йабхитум удйатам
рӣ-бхагавн увча — Верховный Господь сказал; сан — были; марӣче — Маричи; ша — шесть; путр — сыновей; ӯрйм — рожденные от Урны (его жены); пратхаме — в первом; антаре — правлении Ману; дев — полубоги; кам — над Господом Брахмой; джахасу — посмеялись; вӣкшйа — увидев; сутм — со своей дочерью (Сарасвати); йабхитум — вступить в интимные отношения; удйатам — приготовившимся.
Верховный Господь сказал: Во время правления первого Ману у мудреца Маричи и его жены Урны родилось шесть сыновей. Все они были полубогами, но однажды, увидев, что Господь Брахма собрался вступить в интимную связь со своей дочерью, они посмеялись над ним.