No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 51

смародгӣтха паришвага
патага кшудрабхд гхӣ
ша име мат-прасдена
пунар йсйанти сад-гатим

смара-удгӣтха паришвага — Смара, Удгитха и Паришванга; патага кшудрабхт гхӣ — Патанга, Кшудрабхрит и Гхрини; ша — шестеро; име — эти; мат — Моей; прасдена — милостью; пуна — вновь; йсйанти — отправятся; сат — святых; гатим — в обитель.

По Моей милости эти шестеро — Смара, Удгитха, Паришванга, Патанга, Кшудрабхрит и Гхрини — вернутся в обитель чистых святых.

Так звали этих шестерых детей, когда они были сыновьями Маричи. В «Шримад-Бхагаватам» (10.1.57) говорится, что старший из них, Смара, родившись у Васудевы, получил имя Киртиман:

кӣртиманта пратхама-джа
касйнакадундубхи
арпайм са кччхреа
со ’нтд ати-вихвала

«Васудева очень боялся нарушить свое обещание и оказаться лжецом. Поэтому, превозмогая боль, он отдал своего перворожденного сына, которого назвали Киртиманом, в руки Камсы».

« Previous Next »