ТЕКСТ 16
дасйа-байос туша
стуватор вандинор ива
аиварйам атула даттв
тата па су-сакаам
даа-сйа — десятиголовым Раваной; байо — и Баной; туша — довольный; стувато — которые прославляли его; вандино ива — как придворные певцы; аиварйам — могущество; атулам — невиданное; даттв — даровав; тата — затем; па — он получил; су — великие; сакаам — трудности.
Он остался доволен десятиголовым Раваной, а также Баной за то, что те восхваляли его, словно придворные песнопевцы. И тому и другому Господь Шива даровал невиданное могущество, однако позже оба этих благословения обернулись для него большими неприятностями.
Равана поклонялся Господу Шиве, чтобы обрести могущество, но, получив его, тут же попытался сравнять с землей обитель Господа Шивы, священную Кайласа-Парвату. По просьбе Банасуры Господь Шива согласился сам охранять его столицу, и позже ему пришлось сражаться на стороне Баны против Шри Кришны и Его сыновей.