No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 22
тач чхрутв бхагавн рудро
дурман ива бхрата
ом ити прахасас тасмаи
даде ’хер амта йатх
тат — это; рутв — услышав; бхагавн рудра — Господь Рудра; дурман — недовольный; ива — словно; бхрата — о потомок Бхараты; ом ити — произнеся священный слог ом в знак согласия; прахасан — широко улыбаясь; тасмаи — ему; даде — он даровал это; ахе — змее; амтам — нектар; йатх — словно.
Просьба эта явно не понравилась Господу Рудре. Но тем не менее, о потомок Бхараты, в знак своего согласия он произнес слог ом, благословив Врику с иронической улыбкой, так, словно напоил ядовитую змею молоком.