ТЕКСТ 40
дйотана пачана пнам
адана хима-марданам
теджасо вттайас тв эт
ошаа кшут т эва ча
дйотанам—свет; пачанам—приготовление пищи и ее переваривание; пнам—питье; аданам—еда; хима-марданам—уничтожение холода; теджаса—огня; вттайа—функции; ту—поистине; эт—эти; ошаам—испаряя; кшут—голод; т—жажда; эва—также; ча—и.
Огонь характеризуется излучаемым светом, а также способностью варить и усваивать пищу, согревать, испарять, вызывать голод и жажду и утолять их.
Главными признаками огня являются исходящие от него свет и тепло, присутствие огня можно ощутить также в желудке. Без огня невозможно переварить съеденную пищу. Лишившись способности переваривать пищу, мы перестанем ощущать голод и жажду и не сможем есть и пить. Если у человека нет аппетита и жажды, это значит, что у него в желудке не хватает огня, и аюрведическая медицина лечит это заболевание, возбуждая элемент огня, агни-мндйам. В подобных случаях больному прописывают желчегонные средства, поскольку желчь усиливает огонь пищеварения. Таким образом, предписания аюрведы подтверждают сказанное в «Шримад-Бхагаватам». Способность огня устранять влияние холода хорошо известна каждому — чтобы согреться в зимнюю стужу, нужно разжечь огонь.