40
дйотана пачана пнам
адана хіма-марданам
теджасо вттайас тв ет
ошаа кшут т ева ча
дйотанам — світло; пачанам — приготування їжі і травлення; пнам — пиття; аданам — їда; хіма-марданам — усування холоду; теджаса — вогню; вттайа — функції; ту — справді; ет — ці; ошаам — випарування; кшут — голод; т — спрага; ева — також; ча — і.
Властивості вогню — це світло, здатність готувати їжу й перетравлювати її, здатність усувати холод, випаровувати, а також викликати голод та спрагу і допомагати їсти й пити.
ПОЯСНЕННЯ: Основні властивості вогню полягають у здатності поширювати світло і тепло. Присутність вогню можна відчути також у шлунку. Без вогню неможливо перетравити їжу, а без здорового травлення немає голоду і спраги, тобто здатності їсти й пити. Коли людина не відчуває належного голоду й спраги, це означає, що в шлунку не вистачає вогню, і аюрведична медицина лікує таку недугу, посилюючи вогонь (аґні-мндйам). Вогонь посилюється тоді, коли виділяється більше жовчі, тому лікування засновується на посиленні жовчовиділення. Отже, методи аюрведичної медицини узгоджуються з твердженнями «Шрімад-Бгаґаватам». Здатність вогню рятувати від холоду відома всім. Суворий холод завжди можна прогнати за допомогою вогню.