No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 16
пайа-пхена-нибх айй
днт рукма-париччхад
санни ча хаимни
суспарстарани ча
пайа—молочная; пхена—пена; нибх—словно; айй—кровати; днт—сделанные из слоновой кости; рукма—золотые; париччхад—с покрывалами; санни—стулья и скамейки; ча—и; хаимни—сделанные из золота; су-спара—мягкие на ощупь; старани—подушки; ча—и.
Убранство дома Кардамы Муни поражало роскошью и великолепием. Покрывала и матрасы были белыми, как молочная пена, стулья и скамейки были сделаны из слоновой кости и покрыты кружевным полотном, расшитым золотом, а на золотых кушетках лежали мягкие как пух подушки.