ТЕКСТ 12
тасйгнир сйа нирбхинна
лока-пло ’виат падам
вч свена вактавйа
йайсау пратипадйате
тасйа—Его; агни—огонь; сйам—уста; нирбхиннам—отделившись; лока-пла—правители материальной вселенной; авиат—вошли; падам—отведенные им места; вч—словами; сва- аена—своей частью; вактавйам—речи; йай—с помощью которых; асау—они; пратипадйате—выражают.
Когда Агни, огонь, вышел из Его уст, в них вошли все правители вселенной, заняв отведенные им места. Энергия огня дает живому существу возможность облекать свои мысли в слова.
Уста гигантской вселенской формы Господа являются источником дара речи. Стихией огня управляет наделенное властью божество, или адхидайва. Произносимые нами речи — это адхьятма, то есть телесные отправления, а содержанием наших речей являются порождения материальной природы, или принцип адхибхута.