No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 12
маитрейа увча
птху праджн каруа
ниамйа паридевитам
дӣргха дадхйау курурешха
нимитта со ’нвападйата
маитрейа увча—великий мудрец Майтрея сказал; птху— царь Притху; праджнм—людей; каруам—бедственное положение; ниамйа—слыша; паридевитам—стенания; дӣргхам—долго; дадхйау—обдумывал; куру-решха—о Видура; нимиттам— причину; са—он; анвападйата—нашел.
Выслушав эти жалобы и увидев, в каком плачевном состоянии находятся его подданные, царь Притху надолго задумался, стараясь отыскать глубинную причину случившегося.