ТЕКСТ 54
хасв аха ча тва чрйа
сакхйау мнасйанау
абхӯтм антар ваука
сахасра-париватсарн
хасау—два лебедя; ахам—Я; ча—и; твам—ты; ча—также; рйа—о великая душа; сакхйау—друзья; мнаса-айанау—вместе в озере Манаса; абхӯтм—стали; антар—разлученные; в—поистине; ока—от родного дома; сахасра—тысячи; пари—подряд; ватсарн—лет.
Мой дорогой друг, мы с тобой словно два лебедя. Мы живем в одном сердце, которое подобно озеру Манаса. Мы провели вместе много тысяч лет, но по-прежнему далеки от родного дома.
Родным домом для живого существа и Верховной Личности Бога является духовный мир. В духовном царстве Господь и живые существа живут вместе в мире и согласии. Поскольку в духовном мире живое существо постоянно служит Господу, оба они ведут жизнь, исполненную блаженства. Тем не менее, когда у живого существа возникает желание наслаждаться независимо от Господа, оно падает в материальный мир. Но даже тогда Господь не расстается с живым существом, сопровождая его повсюду в образе Сверхдуши, его самого близкого друга. Из-за своей забывчивости живое существо не знает, что Верховный Господь в образе Сверхдуши повсюду сопровождает его. Так из века в век живое существо остается в обусловленном состоянии. Хотя Господь, будучи другом живого существа, сопровождает его всюду, оно по своей забывчивости не узнает Его и продолжает влачить материальное существование.