ТЕКСТ 51
смайамнам абхидхййет
снургвалоканам
нийатенаика-бхӯтена
манас варадаршабхам
смайамнам—улыбка Господа; абхидхййет—следует медитировать на Него; са-анурга-авалоканам—на того, кто смотрит на преданных с большой любовью; нийатена—таким образом, регулярно; эка-бхӯтена—с огромным вниманием; манас—умом; вара- да-шабхам—следует медитировать на самого великого из всех дарующих благословения.
Лицо Господа всегда озарено улыбкой, Он милостиво взирает на Своего преданного, а преданный должен постоянно созерцать этот образ Господа. Так, погрузившись в медитацию, он должен смотреть на Верховную Личность Бога, дарующую все благословения.
Особого внимания в этом стихе заслуживает слово нийатена. Оно подчеркивает, что человек должен заниматься медитацией так, как описано выше. Вместо того чтобы изобретать собственные методы медитации на Верховную Личность Бога, нужно следовать наставлениям авторитетных шастр и сведущих людей. Метод медитации, предписываемый шастрами, подразумевает сосредоточение ума на Господе, так что в конце концов медитирующий входит в транс, постоянно созерцая образ Господа. В этом стихе также употреблено слово эка-бхӯтена, что значит «с неотрывным вниманием, полностью сосредоточившись». Тому, кто сосредоточивает свое внимание на описаниях облика Господа, не грозит падение.