No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 5
индра увча
виварӯпа-вадходбхавам
вибхактам анугхадбхир
втра-хатй ква мрджмй ахам
индра увча — царь Индра ответил; стрӣ — женщинами; бхӯ — землей; друма — деревьями; джалаи — и водой; эна — этот (грех); виварӯпа — Вишварупы; вадха — убийством; удбхавам — содеянный; вибхактам — разделенный; анугхадбхи — смилостивившиеся (надо мной); втра-хатйм — убийство Вритрасуры; ква — как; мрджми — искуплю; ахам — я.
Царь Индра отвечал: Я уже однажды принял на себя великий грех, убив брахмана Вишварупу, и спасла меня лишь благосклонность женщин, земли, деревьев и воды, которые позволили мне разделить между ними этот грех. Но если я сейчас убью брахмана Вритрасуру, как я смогу искупить последствия этого греха?