No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТЫ 17-18

сарӯпсӯта бхӯтасйа
бхрй рудр ча коиа
раивато ’джо бхаво бхӣмо
вма угро вшкапи

аджаикапд ахирбрадхно
бахурӯпо махн ити
рудрасйа пршад чнйе
гхор прета-винйак

сарӯп — Сарупа; асӯта — родила; бхӯтасйа — Бхуты; бхрй — жена; рудрн — Рудр; ча — и; коиа — десять миллионов; раивата — Райвата; аджа — Аджа; бхава — Бхава; бхӣма — Бхима; вма — Вама; угра — Угра; вшкапи — Вришакапи; аджаикапт — Аджайкапат; ахирбрадхна — Ахирбрадхна; бахурӯпа — Бахурупа; махн — Махан; ити — так; рудрасйа — Рудры; пршад — спутники; ча — и; анйе — другие; гхор — ужасные; прета — привидения; винйак — и духи.


Сарупа, жена Бхуты, родила десять миллионов Рудр; среди них было одиннадцать главных, которых звали Райвата, Аджа, Бхава, Бхима, Вама, Угра, Вришакапи, Аджайкапат, Ахирбрадхна, Бахурупа и Махан. У другой супруги Бхуты родились их спутники — ужасные духи и призраки.

У Бхуты было две жены; от одной из них, Сарупы, происходят одиннадцать главных Рудр, а от другой — их свита: привидения и духи. Об этом также пишет в своем комментарии Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур.

« Previous Next »