No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 3
пипӣликаир ахир ива
дишй локопатпана
ппена ппо ’бхакшӣти
ваданто всавдайа
пипӣликаи — муравьями; ахи — змея; ива — как; дишй — благодарение небесам; лока-упатпана — притесняющий людей; ппена — своим же грехом; ппа — грешник (Хираньякашипу); абхакши — пожирается; ити — так; ваданта — говорящие; всава- дайа — полубоги, возглавляемые Индрой.
«Подобно тому как змею съедают муравьи, Хираньякашипу, всегда причинявший всем страдания, станет жертвой последствий своих же грехов», — с этими словами полубоги, возглавляемые царем Индрой, вступили с демонами в бой.