No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 50

сшо даитйена сумахн
вахни васана-сратхи
свартака ивтйугро
вибудха-дхваджинӣм адхк

сша — сотворенный; даитйена — демоном (Махараджей Бали); су-махн — великий, всепожирающий; вахни — огонь; васана-сратхи — разносимый порывами ветра; свартака — огонь Самвартака, появляющийся в период уничтожения вселенной; ива — как; ати — сверх; угра — ужасный; вибудха — полубогов; дхваджинӣм — воинов; адхк — сжигал дотла.

Гигантский пожар, устроенный Махараджей Бали, стал пожирать войско полубогов. Пламя, сопровождаемое неистовыми ветрами, казалось не менее ужасным, чем пламя Самвартака, которое разгорается во время уничтожения мира.

« Previous Next »