ТЕКСТ 2
тм агни-хотрӣм шайо
джагхур брахма-вдина
йаджасйа дева-йнасйа
медхййа хавише нпа
тм — ее (корову); агни-хотрӣм — дающую йогурт, молоко и топленое масло, используемые в огненном жертвоприношении; шайа — мудрецы, совершающие жертвоприношение; джагху — приняли; брахма-вдина — знающие ведический ритуал; йаджасйа — жертвоприношения; дева-йнасйа — которое исполняет желание подняться на высшие планеты и на Брахмалоку; медхййа — для жертвенных возлияний; хавише — ради чистого топленого масла; нпа — о царь.
О царь Парикшит, великие мудрецы, сведущие во всех тонкостях ведических ритуалов, взяли на себя заботу о корове Сурабхи, которая дает йогурт, молоко и топленое масло, столь необходимые для жертвенных подношений огню. Мудрецов особенно интересовало чистое топленое масло, ибо с его помощью они могли совершать жертвоприношения, которые позволили бы им вознестись на высшие планеты, вплоть до Брахмалоки.
Коровы сурабхи обычно живут на планетах Вайкунтхи. Как описывается в «Брахма-самхите», Господь Кришна на Своей планете, Голоке Вриндаване, пасет коров сурабхи (сурабхӣр абхиплайантам). Эти коровы — любимые животные Господа. От них можно получать сколько угодно молока и доить их можно столько раз, сколько потребуется. Иначе говоря, эти коровы могут давать неограниченное количество молока. Молоко необходимо для совершения ягьи. Мудрецы знают, как использовать молоко, чтобы сделать жизнь людей совершенной. Поскольку во всех шастрах говорится о необходимости охранять коров, брахмавади взяли на себя заботу о корове сурабхи, тем более что демонов эта корова не очень интересовала.