ТЕКСТ 9
ракша-свасур вйакта рӯпам ауддха-буддхес
тасй кхара-триира-дӯшаа-мукхйа-бандхӯн
джагхне чатурдаа-сахасрам апраӣйа-
кодаа-пир аамна увса кччхрам
ракша-свасу — Шурпанакхи, сестры ракшаса (Раваны); вйакта — изуродовал; рӯпам — тело; ауддха-буддхе — той, чей разум был осквернен похотью; тасй — ее; кхара-триира-дӯшаа- мукхйа-бандхӯн — друзей, возглавляемых Кхарой, Триширой и Душаной; джагхне — сразил (Господь Рамачандра); чатурдаа-сахасрам — четырнадцать тысяч; апраӣйа — неотразимые; кодаа — лук и стрелы; пи — тот, в чьей руке; аамна — странствующий в лесах; увса — жил; кччхрам — со многими трудностями.
Странствуя по лесу и ведя жизнь, полную лишений, Господь носил с Собой Свой неотразимый лук и стрелы. Однажды Он обезобразил обуреваемую похотью сестру Раваны, отрезав ей нос и уши. После этого Он убил четырнадцать тысяч ее друзей-ракшасов, во главе которых стояли Кхара, Тришира и Душана.