ТЕКСТ 36
антарватнй бхрт-патнй
маитхунйа бхаспати
правтто врито гарбха
аптв вӣрйам упсджат
анта-ватнйм — беременную; бхрт-патнйм — жену брата; маитхунйа — ради супружеской близости; бхаспати — полубог по имени Брихаспати; правтта — намеревающийся; врита — тот, кому было запрещено; гарбхам — сына, находящегося во чреве; аптв — прокляв; вӣрйам — семя; упсджат — испустил.
Однажды полубог по имени Брихаспати, охваченный страстью к жене своего брата, Мамате, которая в то время была беременна, пожелал вкусить с ней супружеской близости. Ребенок во чреве Маматы запретил ему это делать, но Брихаспати проклял его и насильно испустил семя в ее чрево.
В материальном мире сексуальное влечение настолько сильно, что даже Брихаспати, жрец полубогов и признанный знаток Вед, захотел овладеть беременной женой своего брата. Если такое происходит даже среди полубогов, то что тогда говорить о людях? Вожделение так сильно, что может вывести из равновесия даже такого великого мудреца, как Брихаспати.