Sloka 11.15
arjuna uvāca
paśyāmi devāṁs tava deva dehe
sarvāṁs tathā bhūta-viśeṣa-saṅghān
brahmāṇam īśaṁ kamalāsana-stham
ṛṣīṁś ca sarvān uragāṁś ca divyān
arjunaḥ uvāca — Arjuna řekl; paśyāmi — vidím; devān — všechny polobohy; tava — Tvém; deva — ó Pane; dehe — v těle; sarvān — všechny; tathā — také; bhūta — živé bytosti; viśeṣa-saṅghān — konkrétně shromážděné; brahmāṇam — Pána Brahmu; īśam — Pána Śivu; kamala-āsana-stham — sedícího na lotosu; ṛṣīn — velké mudrce; ca — také; sarvān — všechny; uragān — hady; ca — také; divyān — božské.
Arjuna řekl: Můj drahý Pane Kṛṣṇo, v Tvém těle vidím shromážděné všechny polobohy a různé jiné živé bytosti. Vidím Pána Brahmu, sedícího na lotosu, Pána Śivu a všechny mudrce a božské hady.
Arjuna vidí všechno ve vesmíru, takže vidí i Brahmu, prvního vesmírného obyvatele, i nebeského hada, na kterém leží Garbhodakaśāyī Viṣṇu ve vodách v dolní části vesmíru. Tento had, sloužící jako lůžko, se jmenuje Vāsuki. Jméno Vāsuki mají i jiní hadi. Arjuna dohlédne od Garbhodakaśāyīho Viṣṇua až po nejvyšší část vesmíru, kde na planetě ve tvaru lotosu sídlí první stvořená bytost ve vesmíru, Pán Brahmā. To znamená, že milostí Nejvyššího Pána, Kṛṣṇy, viděl Arjuna z jednoho místa na svém válečném voze vše, od začátku až do konce.