No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 11

мадху-бходжа-дашрхрха-
кукурндхака-вибхи
тма-туля-балаир гупт
нгаир бхогаватӣм ива

мадху – Мадху; бходжа – Бходжа; дашрха – Дашрха; арха – Арха; кукура – Кукура; андхака – Андхака; вибхи – от потомците на Ви; тма-туля – равни на него; балаи – по сила; гуптм – защитена; нгаи – от Нгите; бхогаватӣм – столицата на Нгалока; ива – като.

Както Нгите защитават Бхогаватӣ, столицата на Нгалока, така Дврак бе защитена от потомците на Ви: Бходжа, Мадху, Дашрха, Арха, Кукура, Андхака и пр., които по сила бяха равни на Ка.

Планетата Нгалока е разположена по-ниско в сравнение със Земята; известно е, че до нея трудно достигат слънчевите лъчи. Но мракът на тази планета се разпръсква от искрящите скъпоценни камъни върху главите на Нгите (божествени змии). Знае се, че на Нгалока има красиви градини, потоци и пр. за наслаждение на Нгите. От дадения стих научаваме, че тази планета е много добре пазена от жителите си. Дврак също била добре защитена от потомците на Ви, които по могъщество не отстъпвали на Бога (в пределите на силата, която Той проявявал на Земята).

« Previous Next »