ТЕКСТ 11
мадху-бходжа-дархрха-
кукурндхака-вшибхи
тма-тулйа-балаир гупт
нгаир бхогаватӣм ива
мадху — Мадху; бходжа — Бходжа; дарха — Дашарха; арха — Арха; кукура — Кукура; андхака — Андхака; вшибхи — потомками Вришни; тма-тулйа — такими же, как Он; балаи — силой; гуптм — хранимая; нгаи — нагами; бхогаватӣм — столица Нагалоки; ива — как.
Как Бхогавати, столицу Нагалоки, защищают наги, так и Двараку защищали потомки Вришни: Бходжа, Мадху, Дашарха, Арха, Кукура, Андхака и другие, по силе не уступавшие Господу Кришне.
Планета Нагалока расположена ниже Земли, и известно, что солнечным лучам трудно проникнуть туда. Но темноту на этой планете рассеивает сияние драгоценных камней на головах нагов (небесных змеев). Говорится, что для наслаждений нагов там есть прекрасные сады, ручьи и проч. Из стиха понятно также, что жители этой планеты надежно защищают ее. Дварака тоже была надежно защищена потомками Вришни, которые по силе не уступали Господу (в тех пределах, в каких Он проявлял Свою силу на этой Земле).