No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 2

са уттарася танам
упайема ирватӣм

джанамеджадӣш чатурас
тасм утпдаят сутн

са – той; уттарася – на цар Уттара; танам – дъщеря; упайеме – се ожени; ирватӣм – Ирватӣ; джанамеджая-дӣн – предвождани от Махрджа Джанамеджая; чатура – четири; тасм – в нея; утпдаят – зачена; сутн – синове.

Цар Парӣкит се ожени за дъщерята на цар Уттара и стана баща на четирима сина, най-голям от които бе Махрджа Джанамеджая.

Махрджа Уттара бил син на Вира и вуйчо на Махрджа Парӣкит. Ирватӣ, дъщерята на Махрджа Уттара, била братовчедка на Махрджа Парӣкит. Тогава браковете между братовчеди били разрешени, стига братовчедите да не принадлежали към една готра (семейство). Ведическата система за бракосъчетания отделяла особено внимание на готрата (семейството). Арджуна се оженил за Субхадр, която също му била братовчедка по майчина линия.

Джанамеджая е един от царете рджарши, прочут син на Махрджа Парӣкит. Майка му се наричала Ирватӣ или Мдраватӣ, според други източници. Махрджа Джанамеджая имал двама сина, които се наричали Гтнӣка и Шакукара. Той извършил няколко тържествени жертвоприношения на мястото за поклонение Курукетра. Тримата му по-малки братя се наричали Шрутасена, Уграсена и Бхӣмасена Втори. Джанамеджая нахлул в Такал (Аджанта), решен да отмъсти за несправедливото проклятие, с което бил наказан великият му баща Махрджа Парӣкит. Джанамеджая извършил едно огромно жертвоприношение, наречено сарпа-ягя, за да погуби целия змийски род, в това число и такака, който смъртоносно ухапал баща му. По молба на редица влиятелни полубогове и мъдреци царят бил принуден да се откаже от намерението си да унищожи целия змийски род, но въпреки че прекъснал жертвоприношението, той удовлетворил всички участници в него, като ги възнаградил както подобавало. На тази церемония присъствал и Махмуни Всадева, който лично разказал на царя историята на битката при Курукетра. По-късно по поръка на Всадева ученикът му Ваишампяна разказал на царя цялата Махбхрата. Джанамеджая бил дълбоко наранен от преждевременната смърт на баща си и много искал отново да го види. Царят открил желанието си пред Всадева и великият мъдрец го изпълнил. Бащата се явил пред сина си, който много почтително и с голям външен блясък отдал обожание и на двамата – на Всадева и на Махрджа Парӣкит. Царят бил напълно удовлетворен и възнаградил пребогато брхмаите, които присъствали на жертвоприношението.

« Previous Next »