ТЕКСТОВЕ 32 – 33
брахмдайо баху-титха яд-апга-мока-
кмс тапа самачаран бхагават-прапанн
с шрӣ сва-всам аравинда-вана вихя
ят-пда-саубхагам ала бхаджате 'нуракт
тасхам абджа-кулишкуша-кету-кетаи
шрӣмат-падаир бхагавата самалактгӣ
трӣн атяроча упалабхя тато вибхӯти
локн са м вясджад утсмаятӣ тад-анте
брахма-дая – полубогове като Брахм; баху-титхам – в продължение на много дни; ят – на Лакмӣ, богинята на щастието; апга-мока – благосклонен поглед; км – желаейки; тапа – отречения; самачаран – извършвайки; бхагават – на Божествената Личност; прапанн – отдадени; с – тя (богинята на щастието); шрӣ – Лакмӣджӣ; сва-всам – собствената ѝ обител; аравинда-ванам – гората от лотоси; вихя – изоставяйки; ят – чиито; пда – нозе; саубхагам – всеблажени; алам – без да се колебае; бхаджате – обожава; ануракт – привързана; тася – негов; ахам – аз; абджа – лотосов цвят; кулиша – мълния; акуша – остен за подкарване на слонове; кету – знаме; кетаи – отпечатъци; шрӣмат – собственикът на цялото богатство; падаи – от стъпалата му; бхагавата – на Божествената Личност; самалакта-агӣ – този, чието тяло е украсено; трӣн – три; ати – надминавайки; ароче – богато украсен; упалабхя – получила; тата – след това; вибхӯтим – особени сили; локн – планетарни системи; са – Той; мм – мен; вясджат – изостави; утсмаятӣм – изпитвайки гордост; тат-анте – накрая.
Лакмӣджӣ, богинята на щастието, чийто милостив поглед търсят полубоговете като Брахм и заради която те всеки ден на тълпи се отдават на Божествената Личност, изостави собствената си обител в гората от лотосови цветя и започна да служи в лотосовите нозе на Бога. Аз бях надарена с особени сили, благодарение на които надминах по богатство и трите планетарни системи, защото бях украсена с отпечатъците от знаците по лотосовите стъпала на Бога – знаме, мълния, пръчка за подкарване на слонове и лотосов цвят. Но накрая, когато осъзнах какво благоволение е това, Богът ме напусна.
Светът може да стане по-красив и по-богат само по милостта на Бога, а не в резултат на човешките планове. Когато Бог Шрӣ Ка бил на Земята, следите от знаците върху лотосовите му стъпала се отпечатвали в прахта и заради това особено благоволение цялата Земя била станала съвършена. Иначе казано, реките, моретата, горите, планините и рудниците, които дават всичко необходимо за хората и за животните, изпълнявали задълженията си съвършено. По този начин богатствата на Земята надминавали богатствата на всички други планети в трите части на вселената. Човек трябва да се моли безпричинната милост на Бога винаги да се излива върху Земята, защото тогава всички ще бъдат щастливи и ще имат всичко, необходимо им за живот. Някой може да попита как да задържим Върховния Бог на Земята, след като Той е изпълнил мисията си и е заминал за собствената си обител. – Не е необходимо да задържаме Бога. Присъствието му е вездесъщо и Той винаги може да се появи пред нас, стига само да поискаме. Благодарение на способността си да се намира навсякъде, Той винаги може да бъде с нас, ако сме привързани към преданото служене, като слушаме, възпяваме, помним и т.н.
Няма нищо на този свят, което да не е свързано с Бога. Единственото нещо, което трябва да научим, е как да откриваме източника на тази връзка и да се свързваме с него, като му служим, без да извършваме грешки. Можем да се свързваме с Бога чрез трансценденталното му звуково изображение. Святото име на Бога не се различава от самия Бог и този, който възпява това име, без да допуска грешки, веднага може да почувства непосредственото присъствие на Бога. Дори чрез вибрациите на радиозвука можем отчасти да осъзнаем относителната реалност, съдържаща се в него; а когато повтаряме трансценденталния звук, можем да усетим присъствието на Бога. В тази епоха, в която навсякъде са проникнали замърсяванията на Кали, писанията и Бог Шрӣ Чайтаня Махпрабху ни учат, че като повтаряме святото име на Бога, веднага можем да се освободим от тези замърсявания, да се издигнем до трансценденталното равнище и да се върнем при Бога. Човек, който възпява святото име на Бога, без да извършва обиди, носи същото благо, което може да даде и самият Бог. Съюзът на чистите предани на Бога по целия свят в един миг може да промени неспокойния лик на планетата. Само като разпространяваме възпяването на святото име на Бога, можем да се предпазим от въздействието на епохата на Кали.