ТЕКСТ 15
ядяпй астра брахма-ширас
тв амогха чпратикриям
ваиава теджа сдя
самашмяд бхгӯдваха
ядяпи – макар че; астрам – оръжие; брахма-шира – върховно; ту – но; амогхам – неудържимо; ча – и; апратикриям – което не може да бъде преодоляно; ваиавам – свързано с Виу; теджа – сила; сдя – изправен пред; самашмят – бе обезвредено; бхгу-удваха – о, слава на рода Бхгу.
О, Шаунака, макар че бе невъзможно да бъде спряна, обезвредена или унищожена свръхмощната брахмстра, пусната от Ашваттхм, когато срещна силата на Виу (Бог Ка), тя бе неутрализирана и лишена от мощта си.
В Бхагавад-гӣт се казва, че брахмаджьоти, ослепителното трансцендентално сияние, се опира на Бог Шрӣ Ка. Иначе казано, яркото сияние, наречено брахма-теджас, не е нищо друго, освен лъчението на Бога, както слънчевите лъчи се излъчват от слънчевия диск. Затова макар че оръжието Брахма не можело да бъде победено с никакви материални средства, то не могло да устои на върховната сила на Бога. Брахмстрата, пусната от Ашваттхм, била обезвредена и победена от личната енергия на Бог Шрӣ Ка. С други думи, Ка не се нуждае от ничия помощ, защото е абсолютен.