ТЕКСТ 31
чхандсй анантася широ ганти
дар яма снеха-кал двиджни
хсо джанонмда-карӣ ча м
дуранта-сарго яд-апга-мока
чхандси – ведическите химни; анантася – на Върховния; шира – главният мозък; ганти – те казват; дар – челюстите; яма – Ямарджа, повелителят на грешниците; снеха-кал – изкуството на любовта; двиджни – зъби; хса – усмивка; джана-унмда-карӣ – най-изкусителната; ча – също; м – заблуждаваща енергия; дуранта – непреодолима; сарга – материалното творение; ят-апга – чийто поглед; мока – хвърляйки.
Ведическите химни са мозъкът на Бога, а Яма, богът на смъртта, който наказва грешниците, е челюстите му. Изкуството на любовта е зъбите му, а съблазнителната илюзорна материална енергия е усмивката му. Огромният океан на материалното творение е само погледът, който Той хвърля върху нас.
Според твърденията на Ведите материалното творение е създадено от погледа, който Богът хвърля върху материалната енергия, наречена тук най-съблазнителната и измамна енергия. Обусловените души, които се поддават на материализма, трябва да знаят, че временното материално творение е само имитация на действителността и тези, които стават пленници на съблазнителния поглед на Бога, попадат под властта на Ямарджа, господаря на грешниците. Нежната усмивка на Бога открива зъбите му. Интелигентните, които могат да проумеят тези истини за Бога, стават напълно отдадени души.