ТЕКСТ 51
сӯта увча
рг парӣкит по
яд авочан мах-муни
тад во 'бхидхсйе шута
ргя прашннусрата
сӯта увча – Шрӣ Сӯта Госвмӣ каза; рг – от царя; парӣкит – от Парӣкит; па – както бе попитан; ят – каквото; авочат – каза; мах-муни – великият мъдрец; тат – същото това нещо; ва – на вас; абхидхсйе – ще обясня; шута – моля, слушайте; ргя – от царя; прашна – въпрос; анусрата – в съответствие с.
Шрӣ Сӯта Госвмӣ рече: Сега ще ви разкажа какво обясни великият мъдрец в отговор на въпросите на цар Парӣкит. Моля, слушайте внимателно неговите отговори.
На всеки зададен въпрос може да се отговори, като се цитират авторитетите, и това напълно би удовлетворило разумните хора. Такава практика съществува и в съдопроизводството. Най-добър адвокат е този, който обосновава защитата си, като се позовава на минали решения на съда и по този начин избягва да вдига много шум около своя случай. Тази система се нарича парампар и учените авторитети следват нея, а не си измислят собствени тълкувания на свещените писания.
ӣшвара парама ка
сач-чид-нанда-виграха
андир дир говинда
сарва-краа-краам
(Брахма сахит, 5.1)
И така, нека всички се подчиним на Върховния Бог, чиято ръка се вижда във всичко.
Така завършват коментарите на Бхактиведанта към десета глава от Втора песен на „Шрӣмад Бхгаватам“, наречена Бхгаватам дава отговор на всички въпроси“.
Край на Втора песен