ТЕКСТ 10
ядопахӯто бхавана правио
мантря па кила пӯрваджена
атхха тан мантра-дш варӣн
ян мантрио ваидурика ваданти
яд – когато; упахӯта – бе повикан от; бхаванам – в двореца; правиа – влезе; мантря – за съвет; па – помолен от; кила – разбира се; пӯрваджена – от по-големия брат; атха – така; ха – каза; тат – този; мантра – съвет; дшм – много уместен; варӣн – отличен; ят – това, което; мантриа – държавните министри, опитни политици; ваидурикам – наставленията на Видура; ваданти – те казват.
Повикан от по-големия си брат (Дхтарра) за съвет, Видура пристигна в двореца и даде много уместни наставления. Неговите съвети са добре известни и са много ценени от опитните държавни мъже.
Видура се славел с мъдрите си политически съвети. Подобна слава има Паита Чакя, който в днешно време е смятан за най-големият авторитет по въпросите на политиката и морала.