ТЕКСТ 46
маитрея увча
итй упастхӣямно 'сау
мунибхир брахма-вдибхи
салиле сва-кхуркрнта
упдхаттвитваним
маитрея увча – мъдрецът Маитрея каза; ити – така; упастхӣямна – възславян от; асау – Бог Глиган; мунибхи – от великите мъдреци; брахма-вдибхи – от трансценденталистите; салиле – върху водата; сва-кхура-крнте – докосната от собствените му копита; упдхатта – постави; авит – вседържителят; аваним – Земята.
Великият мъдрец Маитрея каза: Богът, когото великите мъдреци и трансценденталисти възславяха с тези молитви, докосна Земята с копитата си и я постави върху водата.
Земята била поставена върху водната повърхност благодарение на необозримата енергия на Бога. Богът е всемогъщ и затова според желанието си може да поддържа огромните планети върху повърхността на водата или във въздуха. Нищожният човешки мозък не е в състояние да проумее как действат енергиите на Бога. Човекът може да даде някакво най-общо обяснение на законите, по които се осъществяват тези явления, но на практика нищожният му мозък не е в състояние да обхване дейностите на Бога. Затова те се наричат необозрими. И все пак последователите на „жабешката философия“ продължават да упорстват и още се опитват да измислят някакво „научно“ обяснение на всичко това.