ТЕКСТ 15
ятра чдя пумн сте
бхагавн шабда-гочара
саттва виабхя вираджа
свн но маян ва
ятра – на планетите във Вайкуха; ча – и; дя – изначалната; пумн – личност; сте – е там; бхагавн – Върховната Божествена Личност; шабда-гочара – разбран с помощта на ведическите писания; саттвам – гуата на доброто; виабхя – приемайки; вираджам – незамърсена; свнм – на своите спътници; на – нас; маян – нарастващо щастие; ва – олицетворение на религиозните принципи.
На планетите във Вайкуха живее Върховният Бог, който е изначалната личност и може да бъде разбран с помощта на ведическите писания. Богът е въплъщение на гуата на чистото добро, в която няма и най-малка отсянка от страст и невежество, и лично помага на преданите да постигнат духовно съвършенство.
Царството на Върховната Божествена Личност в духовния свят не може да бъде разбрано по никакъв друг начин, освен чрез описанието му във Ведите. Човек не може да отиде там и да го види. Дори в материалния свят е така – когато човек не може да си купи билет, за да отиде до някое далечно място, той може да научи за него от достоверни описания в книгите. Планетите Вайкухи в духовното небе са далеч отвъд материалния свят. Съвременните учени, които се опитват да летят в космоса, срещат трудности да отидат дори до най-близката планета, Луната, какво да говорим за висшите планети във вселената. Те по никакъв начин не могат да напуснат пределите на материалния космос, да проникнат в духовното небе и сами да видят Вайкуха, духовните планети. Следователно Божието царство в духовния свят може да бъде разбрано само от автентичните описания във Ведите и Пурите.
В материалния свят съществуват три гуи, т.е. три материални качества – добро, страст и невежество. Но в духовния свят няма и следа от гуите на страстта и невежеството. Там съществува единствено гуата на доброто, лишена от всякакви примеси на невежество и страст. В материалния свят дори ако човек е изцяло в гуата на доброто, понякога неизбежно се замърсява с примеси от невежество и страст. Но в света на Вайкуха, в духовното небе, съществува само гуата на доброто в своята чиста форма. На планетите във Вайкуха живеят Богът и преданите му и те всичките имат една и съща трансцендентална природа – шуддха-саттва, т.е. гуата на чистото добро. Планетите във Вайкуха са много скъпи на ваиавите, затова Богът лично помага на преданите си да напредват и постепенно да стигнат до царството му.