ТЕКСТ 14
грахн пуятамн анйе
бхагаш чпи дӣпит
атичерур вакра-гат
ююдхуш ча параспарам
грахн – планети; пуя-тамн – благоприятни; анйе – други (злокобни планети); бха-ган – небесни светила; ча – и; апи – също; дӣпит – ярко блестейки; атичеру – застъпиха се; вакра-гат – поеха в обратна посока; ююдху – влязоха в конфликт; ча – и; пара-парам – една с друга.
Злокобните планети, такива като Марс и Сатурн, ярко заблестяха и затъмниха благоприятните (Меркурий, Юпитер и Венера), както и много други небесни светила. Планетите започнаха да изместват орбитите си и да влизат в конфликт една с друга.
Цялата вселена функционира под въздействието на трите гуи на материалната природа. Живите същества, които са в гуата на доброто, се наричат благочестиви – благочестиви земи, дървета и т.н. Същото е и с планетите: някои от тях се смятат за благочестиви, а други – за неблагочестиви. Сатурн и Марс са неблагочестиви планети. Когато ярко светят благочестивите планети, това е добър знак, а когато неблагочестивите планети засилят блясъка си, това не вещае нищо добро.