No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 25

та муибхир винигхнанта
ваджра-сраир адхокаджа
кареа кара-мӯле 'хан
ятх твра марут-пати

там – Хирака; муибхи – с юмруци; винигхнантам – удряйки; ваджра-сраи – твърди като мълнии; адхокаджа – Бог Адхокшаджа; кареа – с ръка; кара-мӯле – в основата на ухото; ахан – удари; ятх – както; тврам – демона Втра (сина на Тва); марут-пати – Индра (царят на Марутите).

Тогава демонът започна да удря Бога със стоманените си юмруци, но Бог Адхокаджа го перна в основата на ухото както Индра, царят на Марутите, удари демона Втра.

Тук Богът е наречен адхокаджа – този, който е отвъд материалните измервания. Акаджа означава „обсег на сетивата“, а адхокаджа значи „това, което е вън от обсега на сетивата“.

« Previous Next »