ТЕКСТ 27
т дв сахасоттхя
прочу прджалая стрия
вая карма-карӣс тубхя
шдхи на каравма ким
тм – нея; дв – виждайки; сахас – мигом; уттхя – изправяйки се; прочу – те казаха; прджалая – с допрени длани; стрия – девойките; ваям – ние; карма-карӣ – слугини; тубхям – на теб; шдхи – моля те, кажи; на – на нас; каравма – можем да сторим; ким – какво.
Щом я видяха, девойките мигом се изправиха и с молитвено допрени длани казаха: „Ние сме твои слугини. Кажи ни какво да сторим за теб“.
Докато Девахӯти си мислела какво ще прави в този разкошен дворец такава мръсна и неугледна, изведнъж благодарение на мистичните сили на Кардама Муни се появили хиляда момичета, готови да ѝ служат. Те се появили, когато тя влязла във водата, и се представили за нейни слугини, които чакат заповедите ѝ.